Are We The Waiting by GREEN DAY
我們是(大家在)等待的那個(未知的人嗎)?
Starry nights, city lights coming down over me
Skyscrapers and stargazers in my head
Are we we are, are we we are the waiting unknown
This dirty town was burning down in my dreams
Lost and found city bound in my dreams
充滿星星的夜晚，城市的光灑落在我全身(星星的光是自然光，城市的光則是人造的光，"郊區的耶穌"現在人在城市裡，城市的光源很足，所以才會說身上的光都是來自城市)
我的腦裡充滿了一堆摩天大樓和看星星的人們("郊區的耶穌"腦裡充滿了疑惑?因為在沒有摩天大樓的郊區裡反而是比較看的到星星的，看星星的人們在充滿光害的城市裡找星星是一件奇怪的事。聖經裡耶穌就是光(指自然光，指星星)，所以這裡在暗喻"為什麼我要特別到城市裡找光(真理)?明明郊區裡比較容易找的到光(真理)")
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的那個未知的人嗎?(我們就是大家在等待的那個人)(句中出現了are we然後是we are，有疑問但也很肯定，有問題但也回答了"郊區的耶穌"自已就認為他是大家在等待的那個人。這裡用we(我們)，是因為他的腦袋裡已經分裂成了2個人:Jesus Of Suburbia和St. Jimmy)
在我的夢裡，這個骯髒的城鎮已經被燒光了
迷失自我和找回自我的城市同時都在我的夢裡
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
接著大喊吧
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的(那個未知的人)嗎?(我們就是大家在等待的(那個人)
接著大喊吧
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的(那個未知的人)嗎?(我們就是大家在等待的(那個人)
Forget me nots and second thoughts live in isolation
Heads or tails and fairytales in my mind
Are we we are, are we we are the waiting unknown
The rage and love, the story of my life
The Jesus of suburbia is a lie
勿忘草們和改變主意(的想法)同時住在孤立裡(Forget me not是勿忘草，意思是很肯定的，很確定的不想被遺忘。second thought則是不確定的，漂移不定的，隨時會改變的。兩者是相反的事物，指出"郊區的耶穌"在孤獨裡充滿了肯定和不確定，就像是前面提到的are we和we are)
正面還是反面(擲硬幣)和童話故事同時在我的腦裡(已經產生因惑了，所以考慮要擲硬幣決定是否離開還是留下。但在腦袋裡也已經出現了童話故事般的美好世界)
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的那個未知的人嗎?(我們就是大家在等待的那個人)
盛怒和愛，我生活的故事(呼應了第二首歌Jesus Of Suburbia的第一句)
郊區的耶穌就是個謊言
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Are we we are, are we we are the waiting
And screaming
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Are we we are, are we we are the waiting unknown
接著大喊吧
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的(那個未知的人)嗎?(我們就是大家在等待的(那個人)
接著大喊吧
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的那個未知的人嗎?(我們就是大家在等待的那個人)
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的(那個未知的人)嗎?(我們就是大家在等待的(那個人)
接著大喊吧
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的那個未知的人嗎?(我們就是大家在等待的那個人)
我們是嗎(我們就是)?我們是(大家在)等待的那個未知的人嗎?(我們就是大家在等待的那個人)
***
這個故事到了這首歌
"郊區的耶穌"已經產生了因惑
他離家來到城市後是否找到了自我?是否找到了存在的理由?
還是來到城市後更加的墮落了?
腦裡一直充斥著正面和反面的2種想法
到底該離開了還是繼續留下呢?
分裂的腦袋完全爆發了
產生出第2個人格，也就是第6首歌:St. Jimmy(聖徒Jimmy)
***
Info
Album:American Idiot
Release Day:Sep 21, 2004
Artist:Green Day
Genre:Punk Rock,Pop Rock,Alternative Rock
Tracklist: 1.American Idiot
2.Jesus of Suburbia
3.Holiday
4.Boulevard of Broken Dreams
5.Are We The Waiting
6.St. Jimmy
7.Give Me Novacaine
8.She's a Rebel
9.Extraordinary Girl
10.Letterbomb
11.Wake Me Up When September Ends
12.Homecoming
13.Whatsername